VOLVERE A NACER

VOLVERE A NACER (ВНОВЬ РОДИВШИЙСЯ) 1973, 90 минут
(Кратко изложенное содержание)

Алекс – популярный певец. Моника – его менеджер, женщина умная, преданная ему и безумно влюбленная в него. Она мечтает увезти Алекса подальше от всех и влюбить его в себя. Ради этого она придумывает план, на который соглашаются как сам Алекс, так и его друзья и коллеги Майкл и Ольга. Согласно плану, Алекс должен внезапно появиться на пресс-конференции Майкла и Ольги, и, выстрелив в них, быстро исчезнуть и уехать в загородный дом, заранее подысканный Моникой. Разумеется, патроны будут холостыми, и Майкл и Ольга не будут убиты, но выяснится это позже, зато шуму будет много, а это хорошая реклама для всех троих. План, казалось бы, удается, но вдруг выясняется, что кто-то подменил патроны. Они оказались настоящими, Майкл и Ольга убиты. Алекс в ужасе. Он теперь вынужден скрываться. Однако вскоре раскрывается, что Майкл и Ольга не убиты, патроны были, как и предполагалось, холостыми. Истинная причина этого чудовищного плана Моники становится ясна Алексу, он покидает ее.

VOLVERE A NACER (вновь родившийся)

Алекс, знаменитый певец, ему нет равных в этой стране. Моника, его менеджер (или секретарь), ближайшая подруга, помощник и соратник. Она влюблена в Алекса, и ради этой любви готова пойти на все. Она мечтает увезти Алекса куда-нибудь подальше, чтобы быть с ним наедине, влюбить его в себя и заставить забыть обо всем. В ее голове рождается безумный план, о котором она рассказывает Алексу и его друзьям Майклу и Ольге, молодым певцам и который она готова осуществить якобы ради рекламы. По плану, во время одной из пресс-конференций Майкла и Ольги, вдруг, должен появиться Алекс и выстрелить в них якобы из ревности, поле чего он должен стремительно исчезнуть. Разумеется, он будет стрелять холостыми патронами и никого не убьет, зато шуму из этого будет столько! Об этом будут писать все газеты, а это отличная реклама и для Алекса и для Майкла с Ольгой. План безумный, но он с легкостью принимается Майклом и Ольгой и даже самим Алексом. Итак, согласно плану, Алекс стреляет в Майкла и Ольгу, затем быстро исчезает и скрывается в машине Моники, которая увозит его далеко за город, на какую-то заброшенную дачу, заранее подысканную. Но, вдруг, оказывается, что пистолет был заряжен не холостыми патронами, а настоящими и Майкл с Ольгой убиты. Так, по крайней мере, Моника говорит Алексу. Ужас. Трагедия. Что делать? Выход на данный момент один – Алекс не может пока появляться на людях, он вынужден оставаться в этом доме. Но кто же мог заменить патроны? Явно это кто-то из ближайшего окружения Алекса. Кто-то из тех, кто его ненавидит или наоборот, очень любит. Может быть, кто-то из них: Поль Давид, импресарио Алекса. Потерянный человек, алкоголик. Он пил, когда Алекс познакомился с ним, когда дал свой первый концерт, когда выпустил свой первый диск. Из-за него Алекс потерял свой лучший контракт. Не за долго до случившегося Алекс пришел к нему, чтобы сказать, что уходит от него и что собирается подписать контракт с другой фирмой. Поль Давид в гневе выгоняет его. Марио, композитор. Его первые песни принесли огромный успех Алексу, а три последние – были его настоящим поражением. Он не хочет признавать того, что новая песня Алекса (та, которая звучит в студии), написанная другим композитором, это лучшая песня в его репертуаре. Теперь Марио собирается писать для Майкла и намерен сделать из него певца №1. Однако, по его же собственным словам, для этого нужно, чтобы исчез Алекс, и он, Марио, готов посодействовать этому. Самуэль, известный журналист, бывший муж Моники и по-прежнему влюбленный в нее. Он соглашается на предложение Моники писать репортажи только об Алексе, и ни о ком больше. Однако он согласен делать это года два, не более, то есть пока Моника влюблена в Алекса. Самуэль надеется, что за два года Алекс надоест ей, и она снова вернется к нему. Если же за два года эта любовь не закончится, то, по его словам, он сам намерен закончить ее. Мария, невеста Алекса. Они любят друг друга и хотят пожениться. Она с самого начала была против этой затеи и даже сказала, что была бы рада, чтобы что-нибудь произошло и чтобы Алекс, Майкл и Ольга поняли, во что они ввязываются. Итак, Алекс вынужден скрываться. По ночам ему снятся кошмары. Его пугают чьи-то телефонные звонки. Всякие мысли приходят в голову: то он хочет пойти и сдаться полиции, то, вдруг, предлагает Монике уехать, чтобы не подвергать ее опасности и не причинять ей неприятности. Внезапно он заболевает. Воспаление легких с высокой температурой. Моника приводит знакомого врача, который, как она считает, никому не сообщит о месте пребывания Алекса. Алекс выздоравливает, и между ним и Моникой начинается любовь. Алекс говорит, что никогда ему не было так хорошо, что он готов забыть даже о сцене, бросить все и уехать с Моникой куда-нибудь очень далеко. Их уединенное пребывание в этом доме все же прерывается неприятными визитами. Оскар, врач, оказавший помощь Алексу. Он приехал за деньгами, которых ему всегда не хватает. Когда-то он лечил артистов, но теперь, лишившись лицензии врача, помогает лишь оступившимся женщинам, делая запрещенные аборты. Самуэль, бывший муж Моники. Он с самого начала знал о месте пребывания Алекса и Моники. Он выследил их еще в первый день. Теперь он нашел Монику, чтобы, шантажируя ее разоблачением, заставить ее вернуться к нему. Но Моника любит Алекса, Самуэль ей неприятен. Чтобы избежать разоблачения, она убивает его. Алекс в шоке, он ничего не понимает. Он понимает только одно: Самуэль убит, и он шантажировал Монику, чтобы заставить ее вернуться к нему, и что теперь, он, Алекс, обязан помочь Монике. Он убирает тело Самуэля, сбрасывая его в колодец. Вдруг, из сумки Моники выпадает пистолет, очень похожий на тот, из которого был убит Самуэль и который несколько минут назад сам Алекс бросил в колодец. Однако этот пистолет заряжен не настоящими, а холостыми патронами, и осталось их всего два. Почему? Тут все раскрывается. Четыре холостых патрона были использованы при выстрелах в Майкла и Ольгу. Значит они не убиты, значит они живы. Моника затеяла все это, чтобы увезти Алекса подальше от всех, чтобы произошло то, что произошло, потому что она любит его и не может жить без него. Шокированный всем происходящим, тем, что Моника превратила эту любовь в кровь, Алекс покидает ее.

Конец.

Песни прозвучавшие в фильме:

Volvere a nacer – Вернусь к рождению
A veces llegan cartas – Иногда приходят письма
Tan cerca de mi – Так близко от меня
Un mundo sin amor – Мир без любви
Tan cerca de mi – Так близко от меня